BERNTS BYGE: Fra lokale varmerekorder hjemme til soerafrikansk varme her nede

Cape Town, 17.11.06: Mens vi i det aller soerligste av Afrika har opplevd oppmot 36 grader i gaar, ser vi at det er spesielt hoestvaer ogsaa der hjemme.
Egentlig skulle denne BYGEn ha vaert skrevet i gaar, umiddelbart etter avslutningen paa en vinsmake-utflukt til de kjente vin-distriktene oest og nordoest for Cape Town, eller Kaapstad som det heter paa afrikaans. Mellom fjellene, som rager opp til 11-1200 meters hoeyde, er det ideelt klima for aa frembringe de beste soer-afrikanske vinene, baade roede og hvite. Sammen med vaart reisefoelge paa 40 personer som er paa en to ukers ferietur for godt voksne nordmenn, i regi av Temareiser i Fredrikstad, satt vi ute under skyggefulle kjempeeiketraer og smakte oss gjennom et titalls gode viner, mens temperaturene -- vel aa merke i skyggen -- naadde opp til om kring norgesrekorden der hjemme, fra Nesbyen den 20. juni 1970: 35,6 grader.

Nye varmerekorder ...
Samtidig leser vi paa nettsidene til Meteorologisk institutt at regnet poeser ned paa Vestlandet og at det er foenvind i Moere og Romsdal. Dermed er det blitt satt nye norgesrekorder baade paa datoene 16. og 17. november: 15,5 grader i Tafjord 16.11., mens den gamle paa gaarsdagens dato var mer beskjedne 13,1*C fra samme sted 1958.
Mens Vestlandet har faatt opptil 50 - 60 mm nedboer siste doegn inntil i morges kl. 07.00, har Tafjord allerede opplevd 16,6 grader, som er akkurat en grad hoeyere enn hva det tidligere har vaert maalt noe sted i Norge den 17.11. I Tafjord paa indre Sunnmoere ble det nemlig for 48 aar siden maalt 15,6 grader; i loepet av natten til i dag altsaa enda en grad varmere.

- Husker du i fjor?
Planen for min foerste Soer-Afrika-BYGE var aa faa sendt den i forgaars, den 15., fra en lokal internettcafe, men dette lot seg ikke gjoere foer i formiddag. Det var nemlig vestlands-nedboeren i fjor paa denne tiden jeg ville mimre et oeyeblikk om: De 223 millimeterne som falt paa Opstveit i Kvinnherad i Sunnhordland inntil om morgenen den 15. november. Som noen kanskje husker, er dette tidenes nest stoerste doegnnedboer noen gang i Norge og for oevrig det verste regnvaeret som har forekommet paa hele 65 aar! Norgesrekorden for ett doegns nedboer er 229,6 mm nedboer fra Indre Matre i Sunnhordland, bare noen faa kilometer vestenfor Opstveit og i samme kommune!
Vi, norske vaerflyktninger som har roemmet landet for to uker vel en maaneds tid foer jul, foeler med dere der hjemme som akkurat naa har saa ymse vaer.